1 00:00:02,001 --> 00:00:04,874 [música dramática] 2 00:00:04,917 --> 00:00:08,051 ♪ ♪ 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,313 - [grita] 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,750 ♪ ♪ 5 00:00:11,794 --> 00:00:13,404 [geme] 6 00:00:13,448 --> 00:00:16,886 ♪ ♪ 7 00:00:16,929 --> 00:00:19,541 Você acredita em mim agora? 8 00:00:19,584 --> 00:00:22,283 - Isso é impossível. 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,546 Eddie? 10 00:00:24,589 --> 00:00:27,418 - eu atirei em mim mesmo com esta bala. 11 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 Eu preciso descobrir o que aconteceu. 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,031 Preciso saber como estou vivo. 13 00:00:32,380 --> 00:00:34,338 - Ouvir. 14 00:00:34,382 --> 00:00:37,689 Eu acredito em você, mas esta cidade é um pára-raios para a insanidade. 15 00:00:37,733 --> 00:00:40,083 Você poderia ser um clone ou um ciborgue. 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,563 Precisamos pegar você para um hospital 17 00:00:41,606 --> 00:00:42,738 e fazer um check-out. 18 00:00:42,781 --> 00:00:45,523 - Não, preciso encontrar o Flash. 19 00:00:45,567 --> 00:00:48,135 Ele saberá o que está acontecendo. - Não, ouça. 20 00:00:48,178 --> 00:00:50,485 Não podemos tirar conclusões precipitadas sem investigar. 21 00:00:50,528 --> 00:00:52,313 Se você é realmente Eddie, então você é um detetive, 22 00:00:52,356 --> 00:00:53,705 e você sabe disso. 23 00:00:53,749 --> 00:00:55,185 - Se? 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,709 Eu sou Eddie Thawne! 25 00:00:57,753 --> 00:01:01,191 Estou vivo, e preciso saber por quê! 26 00:01:01,235 --> 00:01:03,324 [estalo alto] 27 00:01:03,367 --> 00:01:05,500 - Que diabos? 28 00:01:05,543 --> 00:01:07,937 [grita] 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,374 -Korber! 30 00:01:10,418 --> 00:01:12,724 ♪ ♪ 31 00:01:12,768 --> 00:01:15,727 [música emocionante] 32 00:01:15,771 --> 00:01:22,821 ♪ ♪ 33 00:01:44,713 --> 00:01:46,541 - Quão louco é isso? 34 00:01:46,584 --> 00:01:48,238 A velocidade negativa A força está nos atacando 35 00:01:48,282 --> 00:01:50,936 através do espaço e do tempo? 36 00:01:50,979 --> 00:01:53,461 - Olá, Quione. Como está Iris? 37 00:01:53,503 --> 00:01:55,245 - Allegra está com ela no hospital, 38 00:01:55,289 --> 00:01:57,334 diz que ela está segura e ela as contrações são constantes. 39 00:01:57,378 --> 00:02:00,120 Eu disse a Allegra para contar a Iris que encontraremos Barry 40 00:02:00,163 --> 00:02:01,295 antes daquele bebê nascer. 41 00:02:01,338 --> 00:02:02,644 - Boa decisão. 42 00:02:02,687 --> 00:02:04,341 Ela tem o suficiente já está em sua mente. 43 00:02:04,385 --> 00:02:05,777 Ah! 44 00:02:05,821 --> 00:02:08,345 [ofegante] 45 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 Uau. 46 00:02:09,955 --> 00:02:12,306 Acabei de ser atingido com uma enorme onda de terror. 47 00:02:12,349 --> 00:02:14,134 [estalo] 48 00:02:14,177 --> 00:02:16,266 -Nora, o que há de errado? 49 00:02:16,310 --> 00:02:19,182 - A Força de Velocidade Negativa. 50 00:02:19,226 --> 00:02:22,272 Isso encobriu Barry com sua própria energia escura. 51 00:02:22,316 --> 00:02:24,100 - A radiação de cobalto. 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,320 Nós encontramos no loft quando Barry desapareceu. 53 00:02:26,363 --> 00:02:29,279 - E agora isso está causando-lhe saltar através do tempo. 54 00:02:29,323 --> 00:02:31,977 Eu brevemente o senti através da radiação. 55 00:02:32,021 --> 00:02:36,243 Não tenho certeza de quanto tempo vai levá-lo para chegar lá, 56 00:02:36,286 --> 00:02:39,246 mas ele está caminhando para 2049. 57 00:02:39,289 --> 00:02:40,769 - Primeiro ele foi levado para o passado, 58 00:02:40,812 --> 00:02:42,249 então forçado ao presente - 59 00:02:42,292 --> 00:02:44,120 - E agora ele está indo para o futuro. 60 00:02:44,164 --> 00:02:46,949 - E o cristal também. 61 00:02:46,992 --> 00:02:49,386 Ele escolherá outra vítima e atacar Barry-- 62 00:02:49,430 --> 00:02:53,042 [gritando] 63 00:02:53,085 --> 00:02:55,175 Não posso mais ajudá-lo. 64 00:02:55,218 --> 00:02:56,567 Só você pode. 65 00:02:56,611 --> 00:02:58,090 - Como? 66 00:02:58,134 --> 00:03:01,006 - Você tem que encontrar um caminho. 67 00:03:01,050 --> 00:03:05,402 Se Barry morrer e a velocidade A força se extingue, 68 00:03:05,446 --> 00:03:08,362 então esta linha do tempo e tudo que há nele 69 00:03:08,405 --> 00:03:11,147 será apagado para sempre. 70 00:03:11,191 --> 00:03:14,498 [gritando] 71 00:03:14,542 --> 00:03:17,719 [música dramática] 72 00:03:17,762 --> 00:03:20,548 - Uau! Tudo bem, pessoal da festa! 73 00:03:20,591 --> 00:03:22,158 Isso é um embrulho. 74 00:03:22,202 --> 00:03:24,639 O Cronarca não é mais o monarca. 75 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 Venha para casa. 76 00:03:26,466 --> 00:03:28,295 [destruição de energia] 77 00:03:28,338 --> 00:03:29,948 - Isso foi schway ou o quê? 78 00:03:29,992 --> 00:03:32,777 - Nada mal para o seu primeiro missão como líder de equipe. 79 00:03:32,821 --> 00:03:34,866 - Eu sei que seu pai é tudo o caminho no espaço sideral, 80 00:03:34,910 --> 00:03:38,305 mas posso sentir o quão orgulhoso ele é de você da Torre de Vigia. 81 00:03:38,348 --> 00:03:40,132 - Quero dizer, isso foi divertido. 82 00:03:40,176 --> 00:03:42,178 Mas estou pronto para o papai para voltar para casa. 83 00:03:42,222 --> 00:03:43,788 - Ei, querido. 84 00:03:43,832 --> 00:03:45,355 A maneira como você se tornou uma supernova nele no final? 85 00:03:45,399 --> 00:03:46,835 É como se você estivesse tentando para explodir aquele homem 86 00:03:46,878 --> 00:03:48,228 no século 64. 87 00:03:48,271 --> 00:03:49,838 - Bem, na verdade, isso é exatamente 88 00:03:49,881 --> 00:03:50,969 o que eu estava tentando fazer. 89 00:03:51,013 --> 00:03:53,189 - Claro. - Claro. 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,147 - Eu acho adorável que afinal 91 00:03:55,191 --> 00:03:58,586 destes anos de casamento, vocês dois ainda têm essa centelha. 92 00:03:58,629 --> 00:04:00,762 Oh, falando em faísca, Chester, 93 00:04:00,805 --> 00:04:03,199 como está indo a nano-soldagem junto com meu novo super terno? 94 00:04:03,243 --> 00:04:04,896 - Ah, deve estar pronto esta tarde. 95 00:04:04,940 --> 00:04:06,463 [computador apitando] 96 00:04:06,507 --> 00:04:08,335 - [geme] 97 00:04:08,378 --> 00:04:11,512 Eu juro, se o nosso grande mal tiver já escapou de ARGUS-- 98 00:04:11,555 --> 00:04:14,384 - Ah, não, não, é uma energia onda vindo de cima 99 00:04:14,428 --> 00:04:16,125 no Museu Flash. 100 00:04:16,168 --> 00:04:18,127 - Eu te disse que não era uma boa ideia colocar um museu 101 00:04:18,170 --> 00:04:19,868 no topo do nosso covil secreto. 102 00:04:19,911 --> 00:04:21,652 - Não, bebê. É genial. 103 00:04:21,696 --> 00:04:24,786 Quem procuraria o Flash sob seu próprio museu? 104 00:04:24,829 --> 00:04:31,880 ♪ ♪ 105 00:04:33,751 --> 00:04:35,057 - eu sei isso pode parecer estranho, 106 00:04:35,100 --> 00:04:38,495 mas estou procurando o Flash. 107 00:04:38,539 --> 00:04:40,062 - Você está com sorte. 108 00:04:40,105 --> 00:04:41,846 Ele está bem ali. 109 00:04:41,890 --> 00:04:45,894 ♪ ♪ 110 00:04:45,937 --> 00:04:48,288 - O Flash lutou contra inúmeras ameaças 111 00:04:48,331 --> 00:04:51,813 para a nossa cidade, mas o Flash maior inimigo foi 112 00:04:51,856 --> 00:04:56,165 o velocista assassino conhecido apenas como o flash reverso, 113 00:04:56,207 --> 00:05:00,038 que voltou para Central City uma e outra vez. 114 00:05:00,082 --> 00:05:02,780 - O que? Isso não pode estar certo. 115 00:05:02,824 --> 00:05:04,173 [tiro] 116 00:05:04,216 --> 00:05:05,827 - Se Eddie morrer, ele nunca nascerá. 117 00:05:05,870 --> 00:05:07,524 Ele está sendo apagado da existência. 118 00:05:07,568 --> 00:05:09,134 - [grita] 119 00:05:09,178 --> 00:05:10,658 - Não aconteceu assim. 120 00:05:10,701 --> 00:05:14,052 Eu vi o Flash Reverso morrer. 121 00:05:14,096 --> 00:05:15,358 Eu o matei. 122 00:05:15,402 --> 00:05:17,317 Eu morri como um herói. 123 00:05:17,360 --> 00:05:18,405 - Pai! 124 00:05:18,448 --> 00:05:20,842 Oh, meu Deus, eu encontrei você. 125 00:05:20,885 --> 00:05:22,278 ♪ ♪ 126 00:05:22,322 --> 00:05:23,888 - Quem é você? 127 00:05:23,932 --> 00:05:26,543 - Sou eu, pai. 128 00:05:26,587 --> 00:05:29,329 Eu sou sua filha. 129 00:05:29,372 --> 00:05:32,941 - Isso não pode ser. 130 00:05:32,984 --> 00:05:36,161 Eu não tenho uma filha. 131 00:05:36,205 --> 00:05:40,949 - Mas você sempre quis ter um, e agora você pode. 132 00:05:40,992 --> 00:05:44,039 [energia crepitando] 133 00:05:45,649 --> 00:05:48,130 Tudo que você precisa fazer é venha comigo. 134 00:05:50,437 --> 00:05:52,743 [alarme tocando] - Uau. 135 00:05:52,787 --> 00:05:55,877 OK, esta assinatura energética apenas atravessou o telhado. 136 00:05:55,920 --> 00:05:57,618 - Vou dar uma olhada. 137 00:05:57,661 --> 00:06:04,668 ♪ ♪ 138 00:06:07,018 --> 00:06:08,933 Senhor, você está bem? - O que? 139 00:06:08,977 --> 00:06:11,849 O que aconteceu? 140 00:06:11,893 --> 00:06:14,199 - Oh meu Deus. 141 00:06:14,243 --> 00:06:15,853 Eddie? 142 00:06:15,897 --> 00:06:17,681 Eddie Thawne? 143 00:06:17,725 --> 00:06:20,989 ♪ ♪ 144 00:06:25,907 --> 00:06:28,866 [música suave] 145 00:06:28,910 --> 00:06:35,656 ♪ ♪ 146 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 - Isso é uma loucura. 147 00:06:37,658 --> 00:06:40,051 Eddie Thawne morreu há 34 anos. 148 00:06:40,095 --> 00:06:42,227 Como ele está vivo, e por que ele não envelheceu um dia? 149 00:06:42,271 --> 00:06:44,229 - E por que ele está aqui? 150 00:06:44,273 --> 00:06:48,233 - Não faço ideia, mas tudo suas impressões digitais e DNA coincidem. 151 00:06:48,277 --> 00:06:50,192 Exceto que ele está dando fora de níveis altos 152 00:06:50,235 --> 00:06:52,281 da radiação Hawking - do tipo que você só 153 00:06:52,324 --> 00:06:54,065 encontrar singularidades internas. 154 00:06:54,109 --> 00:06:57,286 - Então você acha que Eddie fazendo com que esses portais se abram? 155 00:06:57,329 --> 00:06:59,680 - Talvez seja subconsciente. 156 00:06:59,723 --> 00:07:02,465 Talvez sejam suas emoções desencadeando-os. 157 00:07:02,509 --> 00:07:04,772 - Ah, eu já fui um buraco negro. 158 00:07:04,815 --> 00:07:06,513 Isso acontece. 159 00:07:06,556 --> 00:07:08,036 Você sabe o que? 160 00:07:08,079 --> 00:07:09,951 Eu acho que eu poderia prepare uma algema para ele... 161 00:07:09,994 --> 00:07:13,868 algo que vai desestabilizar o campo quântico ao seu redor. 162 00:07:13,911 --> 00:07:16,305 -eu vou conversar para o buraco negro. 163 00:07:18,220 --> 00:07:20,265 - Vocês também finalmente acredite em mim, 164 00:07:20,309 --> 00:07:23,355 ou você precisa de mim fazer xixi em um copo? 165 00:07:23,399 --> 00:07:27,534 - De acordo com todos os nossos testes, você está dizendo a verdade. 166 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 Você realmente é Eddie Thawne. 167 00:07:29,187 --> 00:07:30,928 - Eu sei. 168 00:07:30,972 --> 00:07:35,455 Então, quem diabos é você, e como você sabia quem eu sou? 169 00:07:36,368 --> 00:07:38,153 - [suspira] 170 00:07:38,196 --> 00:07:43,201 ♪ ♪ 171 00:07:43,245 --> 00:07:48,990 - Você é filha do Barry? 172 00:07:49,033 --> 00:07:51,993 Mas eu pensei-- 173 00:07:52,036 --> 00:07:53,690 - Eu sei. 174 00:07:53,734 --> 00:07:57,389 Você provavelmente me reconhece desde quando nos conhecemos. 175 00:07:57,433 --> 00:07:59,783 2013, véspera de Ano Novo. 176 00:07:59,827 --> 00:08:02,612 eu era um dos novos estagiários da CCPD. 177 00:08:02,656 --> 00:08:04,048 - Eu me lembro disso. 178 00:08:04,092 --> 00:08:06,790 - Sim, tivemos viajar de volta para 2013 179 00:08:06,834 --> 00:08:09,401 para salvar a linha do tempo. 180 00:08:09,445 --> 00:08:12,492 Sinto muito, você está bem? 181 00:08:12,535 --> 00:08:17,714 - Aquilo que eu vi no museu... 182 00:08:17,758 --> 00:08:20,369 Também vi um no cemitério. 183 00:08:20,412 --> 00:08:22,545 Matou o Capitão Korber. 184 00:08:22,589 --> 00:08:24,591 - Foi uma singularidade. 185 00:08:24,634 --> 00:08:26,549 Graças a Deus não continue crescendo. 186 00:08:26,593 --> 00:08:31,293 Quase um assim destruiu a cidade inteira em-- 187 00:08:31,336 --> 00:08:33,469 no dia em que você morreu. 188 00:08:33,513 --> 00:08:36,167 ♪ ♪ 189 00:08:36,211 --> 00:08:41,650 - Ontem eu pensei que estava um homem chamado Malcolm Gilmore. 190 00:08:41,695 --> 00:08:44,436 Acontece que toda a vida era uma mentira, 191 00:08:44,480 --> 00:08:47,831 e na realidade, Eu era um homem morto-- 192 00:08:47,875 --> 00:08:50,573 algum idiota que se matou 193 00:08:50,617 --> 00:08:53,054 para parar um supervilão isso não permaneceu morto. 194 00:08:53,097 --> 00:08:56,231 - Eu sei, mas se você não fez o que você fez no Pipeline, 195 00:08:56,274 --> 00:08:57,798 meu pai teria morreu naquele dia. 196 00:08:57,841 --> 00:08:59,234 - Talvez. 197 00:08:59,277 --> 00:09:03,194 Ou talvez eu pudesse ter tido uma vida inteira, 198 00:09:03,238 --> 00:09:05,501 uma família. 199 00:09:05,545 --> 00:09:07,677 ♪ ♪ 200 00:09:07,721 --> 00:09:10,245 Não me entenda mal, Estou grato por estar 201 00:09:10,288 --> 00:09:13,335 de volta dos mortos, mas há estar vivo, 202 00:09:13,378 --> 00:09:16,033 e é isso que faz vida que vale a pena ser vivida. 203 00:09:16,077 --> 00:09:21,343 E Iris, sua mãe... 204 00:09:21,386 --> 00:09:23,432 esse foi o meu motivo. 205 00:09:23,475 --> 00:09:27,131 E sem isso, eu apenas... 206 00:09:27,175 --> 00:09:29,656 Não sei por que estou aqui. 207 00:09:29,699 --> 00:09:33,311 - Não consigo imaginar como você deve estar sentindo. 208 00:09:33,355 --> 00:09:35,226 Mas eu sei melhor do que a maioria, 209 00:09:35,270 --> 00:09:38,273 você foi dado o presente mais raro, 210 00:09:38,316 --> 00:09:40,405 uma segunda chance. 211 00:09:40,449 --> 00:09:43,626 Você apenas tem que decidir como você vai usá-lo. 212 00:09:43,670 --> 00:09:46,194 ♪ ♪ 213 00:09:46,237 --> 00:09:47,717 - Bem, isso é tudo. 214 00:09:47,761 --> 00:09:51,765 Estamos oficialmente fora de caminhos e ideias 215 00:09:51,808 --> 00:09:54,942 para ajudar Barry em 2049 enquanto estamos presos aqui. 216 00:09:54,985 --> 00:09:56,987 - Marcos, você estava possuído pelo cristal. 217 00:09:57,031 --> 00:09:58,728 Isso ofereceu alguma visão? 218 00:09:58,772 --> 00:10:02,950 - Só que é poderoso como o inferno, e odeia Barry. 219 00:10:02,993 --> 00:10:07,389 Quando eu estava preso lá dentro, tudo que eu conseguia pensar era... 220 00:10:07,432 --> 00:10:09,217 foi o quanto eu amo aquele cara. 221 00:10:09,260 --> 00:10:13,134 Ele me deu tantos segundos chances, décimas chances. 222 00:10:13,177 --> 00:10:14,570 Eu não merecia nenhum deles. 223 00:10:14,614 --> 00:10:17,268 Eu acho que meu, uh, o amor não foi suficiente 224 00:10:17,312 --> 00:10:18,400 para lutar contra o ódio do cristal. 225 00:10:18,443 --> 00:10:20,445 - [suspira] Mark, eu só... 226 00:10:20,489 --> 00:10:21,838 Eu gostaria de ter sabido. 227 00:10:21,882 --> 00:10:23,579 Você sabe, eu poderia usei meus poderes 228 00:10:23,623 --> 00:10:25,886 para ajudar a aumentar sua empatia e talvez lutar contra isso. 229 00:10:28,584 --> 00:10:31,108 - Talvez você ainda possa. 230 00:10:31,152 --> 00:10:33,241 Quero dizer, quando Barry foi para o passado, 231 00:10:33,284 --> 00:10:35,330 você ainda podia senti-lo. 232 00:10:35,373 --> 00:10:37,375 Então seus poderes trabalhar ao longo do tempo. 233 00:10:37,419 --> 00:10:38,942 - E daí? Que bem isso traz? 234 00:10:38,986 --> 00:10:40,596 Só porque posso sentir algo no futuro, 235 00:10:40,640 --> 00:10:42,467 isso não significa Eu posso mudar isso. 236 00:10:42,511 --> 00:10:44,469 - Não daqui. Não daqui. 237 00:10:44,513 --> 00:10:45,993 Mas você projetou sua consciência 238 00:10:46,036 --> 00:10:47,864 em outras mentes antes. 239 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 Mas e se você projetasse sua consciência, 240 00:10:49,997 --> 00:10:53,653 sua consciência atual, em seu futuro corpo? 241 00:10:53,696 --> 00:10:55,915 - Eu poderia ajudar Barry lutar sua próxima batalha. 242 00:10:55,959 --> 00:10:58,048 - Você poderia salvar a vida dele. 243 00:10:58,092 --> 00:10:59,746 - Cecília, seus poderes são realmente 244 00:10:59,789 --> 00:11:01,661 forte o suficiente para fazer isso? 245 00:11:03,793 --> 00:11:05,621 - Só há uma maneira de descobrir. 246 00:11:05,665 --> 00:11:08,232 - Pai, nós temos um código escarlate. 247 00:11:08,276 --> 00:11:11,235 Eu não posso falar sobre isso até estamos em um canal seguro. 248 00:11:11,279 --> 00:11:13,281 Algo grande está acontecendo. 249 00:11:13,324 --> 00:11:15,457 Um velho amigo um dos seus passou por aqui. 250 00:11:15,500 --> 00:11:17,024 Estou a caminho para a casa da mamãe agora, 251 00:11:17,067 --> 00:11:18,939 mas é melhor você chegar aqui o mais rápido que puder. 252 00:11:18,982 --> 00:11:20,897 - A mensagem deve chegar a Torre de Vigia 253 00:11:20,941 --> 00:11:22,812 assim que surgir o lado escuro da lua 254 00:11:22,856 --> 00:11:24,945 em 12 horas e 52 minutos. 255 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 Boa sorte, Nora. 256 00:11:26,337 --> 00:11:29,906 [falha na voz] 257 00:11:29,950 --> 00:11:31,778 -Nora. 258 00:11:31,821 --> 00:11:33,344 [música sinistra] 259 00:11:33,388 --> 00:11:36,130 Nora. 260 00:11:36,173 --> 00:11:43,224 ♪ ♪ 261 00:11:52,668 --> 00:11:56,540 [música suave] 262 00:11:56,585 --> 00:11:59,414 - Ela é uma pessoa incrível tentar esquecer, né? 263 00:11:59,457 --> 00:12:01,677 - [suspira] 264 00:12:01,721 --> 00:12:04,375 Isso foi há muito tempo. 265 00:12:04,419 --> 00:12:06,116 - Para ela. 266 00:12:06,160 --> 00:12:09,032 Para você, foi ontem. 267 00:12:09,076 --> 00:12:11,556 Minha mãe me contou uma história sobre vocês-- 268 00:12:11,600 --> 00:12:13,428 que mesmo assim ela estava destinada 269 00:12:13,471 --> 00:12:17,780 ser Iris West-Allen, você decidiram ficar juntos de qualquer maneira. 270 00:12:17,824 --> 00:12:19,869 - Dane-se o futuro. 271 00:12:19,913 --> 00:12:21,523 - Ah, me desculpe. 272 00:12:21,566 --> 00:12:23,177 Eu não queria chatear você. 273 00:12:23,220 --> 00:12:25,353 eu não gostaria outra singularidade 274 00:12:25,396 --> 00:12:27,442 para abrir no Cortex. 275 00:12:27,485 --> 00:12:29,139 - O que você quer dizer? 276 00:12:29,183 --> 00:12:30,837 - Essas singularidades que têm aparecido, 277 00:12:30,880 --> 00:12:32,621 eles estão ligados às suas emoções. 278 00:12:32,664 --> 00:12:33,796 Ninguém te contou? 279 00:12:33,840 --> 00:12:35,537 - Espere. 280 00:12:35,580 --> 00:12:38,018 Então o que aconteceu ao capitão Korber, 281 00:12:38,061 --> 00:12:39,367 isso é minha culpa? 282 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 - Você não quis dizer fazer isso, não é? 283 00:12:41,499 --> 00:12:45,852 - Oh, meu Deus, eu a matei. 284 00:12:45,895 --> 00:12:47,854 Nora, você tem que me ajudar. 285 00:12:47,897 --> 00:12:52,249 Deve haver alguma maneira para consertar isso, certo? 286 00:12:52,293 --> 00:12:53,773 Uma maneira de desfazer isso? 287 00:12:53,816 --> 00:12:55,687 - Eu não tenho certeza. 288 00:12:55,731 --> 00:12:57,907 Você pensou que estava Malcolm Gilmore, certo? 289 00:12:57,951 --> 00:13:00,780 Quando você percebeu pela primeira vez algo estava errado? 290 00:13:00,823 --> 00:13:02,216 - Eu estava no Mercury Labs. 291 00:13:02,259 --> 00:13:03,739 - Então devemos começar por aí. 292 00:13:03,783 --> 00:13:06,829 [música tensa] 293 00:13:06,873 --> 00:13:08,788 - OK. 294 00:13:08,831 --> 00:13:10,790 A atividade neural está estável. 295 00:13:10,833 --> 00:13:13,618 Telemetria empática está parecendo bom. 296 00:13:13,662 --> 00:13:15,795 Tem certeza que isso vai funcionar? 297 00:13:15,838 --> 00:13:17,535 - Não se preocupe, Cecília. Você pode fazer isso. 298 00:13:17,579 --> 00:13:19,842 - Certo, e se com isso você quer dizer, 299 00:13:19,886 --> 00:13:24,281 apenas vá em frente e projete-se astralmente eu mesmo em meu corpo futuro, 300 00:13:24,325 --> 00:13:26,675 proteja Barry da Força de Velocidade Negativa, 301 00:13:26,718 --> 00:13:29,417 e salve tudo da existência temporal, 302 00:13:29,460 --> 00:13:31,027 antes de voltar e ensinando Jenna 303 00:13:31,071 --> 00:13:32,724 suas tabelas de multiplicação, sim, você está certo. 304 00:13:32,768 --> 00:13:35,771 Isso é fácil. Fácil. 305 00:13:35,815 --> 00:13:39,644 - Lembre-se, você está lá para não encontrar 2049 Barry. 306 00:13:39,688 --> 00:13:41,516 Você está lá para proteger nosso Barry. 307 00:13:41,559 --> 00:13:42,647 - OK. 308 00:13:42,691 --> 00:13:44,127 - E qualquer amigo no futuro 309 00:13:44,171 --> 00:13:46,260 poderia ser influenciado pelo cristal, 310 00:13:46,303 --> 00:13:48,175 então tome cuidado em quem você confia. 311 00:13:48,218 --> 00:13:50,264 - Entendi. 312 00:13:50,307 --> 00:13:53,876 [música dramática] 313 00:13:53,920 --> 00:13:56,009 OK. 314 00:13:56,052 --> 00:13:59,708 ♪ ♪ 315 00:13:59,751 --> 00:14:02,798 [energia zumbindo] 316 00:14:03,712 --> 00:14:07,324 [suspiros] 317 00:14:07,368 --> 00:14:10,588 Espere. 318 00:14:10,632 --> 00:14:12,721 Funcionou. 319 00:14:12,764 --> 00:14:15,463 [suspiros] Funcionou! 320 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 [gritos] Chester! 321 00:14:17,421 --> 00:14:21,034 Oh, meu Deus, isso é uma loucura. 322 00:14:21,077 --> 00:14:25,516 Droga! Parecendo bem, futuro eu. 323 00:14:25,560 --> 00:14:27,344 O que? - Você está bem, Cecília? 324 00:14:27,388 --> 00:14:29,781 - O que? Huh? 325 00:14:29,825 --> 00:14:32,088 Alegra? 326 00:14:32,132 --> 00:14:35,613 [música suave] 327 00:14:35,657 --> 00:14:38,007 Olá. - Oi. 328 00:14:38,051 --> 00:14:41,184 - Vocês também visto Barry ultimamente? 329 00:14:41,228 --> 00:14:45,188 - [risos] Você quer dizer desde ele esteve no espaço sideral? 330 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 Hum, não. 331 00:14:47,495 --> 00:14:49,323 - Espaço sideral, ok. 332 00:14:49,366 --> 00:14:50,977 Você sabe o que vou fazer é, Eu só vou-- 333 00:14:51,020 --> 00:14:52,761 Eu vou em frente, De qualquer forma, vou entrar nas comunicações. 334 00:14:52,804 --> 00:14:54,632 - Por que? 335 00:14:54,676 --> 00:14:56,460 - Sem motivo. 336 00:14:56,504 --> 00:14:59,376 Apenas, você sabe, ligue para Joe, Jenna, veja o que há para o jantar. 337 00:14:59,420 --> 00:15:01,378 - Ah, tenho certeza Joe adoraria isso, 338 00:15:01,422 --> 00:15:03,424 especialmente porque você não estive na casa de campo 339 00:15:03,467 --> 00:15:05,121 daqui a pouco, certo? 340 00:15:06,644 --> 00:15:08,472 - Certo. 341 00:15:09,821 --> 00:15:12,433 Ei pessoal. Você sabe o que é engraçado? 342 00:15:12,476 --> 00:15:17,917 Estranhamente, não me lembro a última vez que estive lá. 343 00:15:17,960 --> 00:15:20,180 - Bem, eu não culpo você, considerando que você está 344 00:15:20,223 --> 00:15:21,877 só lá o quê, duas vezes por ano? 345 00:15:21,921 --> 00:15:23,966 - Sim, sobre isso. 346 00:15:24,010 --> 00:15:25,925 Quero dizer, entre as Guerras Chronarch 347 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 e ajudando o Savothian combatentes da liberdade, 348 00:15:27,622 --> 00:15:30,016 foi um ano louco. 349 00:15:30,059 --> 00:15:32,105 Mas tenho certeza que a família entende que precisamos 350 00:15:32,148 --> 00:15:33,584 um lançador pesado como você. 351 00:15:33,628 --> 00:15:36,283 - Sim. 352 00:15:36,326 --> 00:15:38,589 Tenho certeza que a família entende. 353 00:15:40,896 --> 00:15:43,116 - Você está bem, Cecília? 354 00:15:43,159 --> 00:15:46,989 - [suspira] - Cecília, o que aconteceu? 355 00:15:47,033 --> 00:15:49,774 - Sinto muito, não posso fazer isso. 356 00:15:49,818 --> 00:15:51,341 - Espere, o que? O que aconteceu? 357 00:15:51,385 --> 00:15:53,169 - Você viu Barry? - Eu disse que sinto muito, ok? 358 00:15:53,213 --> 00:15:55,040 Eu não posso fazer isso. 359 00:15:55,084 --> 00:15:57,173 Nós vamos ter para encontrar outro caminho. 360 00:15:59,784 --> 00:16:02,570 - OK, alguém está indo atrás dela, certo? 361 00:16:02,613 --> 00:16:07,227 -Oh, senhora deusa, olha como se você estivesse acordado. 362 00:16:07,270 --> 00:16:12,406 - Na verdade, não sou o melhor pessoa para este, Chester. 363 00:16:12,449 --> 00:16:14,016 Você é. 364 00:16:14,060 --> 00:16:15,931 - Ah, não, eu... 365 00:16:15,975 --> 00:16:18,107 Eu não sei, pessoal. - Não tenha medo. 366 00:16:18,151 --> 00:16:20,588 Seu coração é mais forte do que o seu medo, 367 00:16:20,631 --> 00:16:23,069 e saberá o que dizer a Cecília. 368 00:16:23,112 --> 00:16:26,072 [música suave] 369 00:16:26,115 --> 00:16:28,117 ♪ ♪ 370 00:16:28,161 --> 00:16:30,598 - Você vê algo incomum? 371 00:16:30,641 --> 00:16:32,730 - Não, mas você está o detetive. 372 00:16:34,341 --> 00:16:37,431 Por que você acha que está aqui? 373 00:16:37,474 --> 00:16:41,739 Você acha você simplesmente apareceu aleatoriamente 374 00:16:41,783 --> 00:16:45,395 décadas depois que você morreu por coincidência? 375 00:16:45,439 --> 00:16:46,875 - Não. 376 00:16:46,918 --> 00:16:50,661 Não existe tal coisa como uma coincidência. 377 00:16:50,705 --> 00:16:54,361 - Então você deve estar aqui para um propósito. 378 00:16:54,404 --> 00:16:57,320 Talvez tenha algo a ver com os outros Thawnes. 379 00:16:57,364 --> 00:17:00,671 Eles eram um grande negócio. 380 00:17:00,715 --> 00:17:04,284 Ou pelo menos eles deveriam ser. 381 00:17:04,327 --> 00:17:08,723 - Eu sou do futuro, e você é o único Thawne 382 00:17:08,766 --> 00:17:10,942 ser praticamente esquecido pela história. 383 00:17:12,335 --> 00:17:14,858 Desperdício de uma vida, desperdício de um homem. 384 00:17:18,428 --> 00:17:20,213 - Eobard me contou isso. 385 00:17:20,256 --> 00:17:23,477 E ele estava apenas tentando para me irritar. 386 00:17:23,520 --> 00:17:26,001 - E funcionou, não foi? 387 00:17:26,045 --> 00:17:32,312 Você provou que ele estava errado jogando sua vida fora. 388 00:17:32,355 --> 00:17:35,793 Mas e se você tivesse o poder para recuperar aquela vida? 389 00:17:35,837 --> 00:17:37,491 - O que você quer dizer? 390 00:17:37,534 --> 00:17:42,017 - O Flash obtém seu poder da Força de Aceleração, 391 00:17:42,061 --> 00:17:45,020 mas há outro lado para a equação, 392 00:17:45,064 --> 00:17:49,981 outro poder que gastou muito tempo nas sombras, 393 00:17:50,025 --> 00:17:54,508 forçado em um equilíbrio não natural. 394 00:17:54,551 --> 00:17:56,379 [música tensa] 395 00:17:56,423 --> 00:17:59,861 Precisa de alguém para enfrentar o Flash. 396 00:17:59,904 --> 00:18:02,298 E esse deveria ser você. 397 00:18:02,342 --> 00:18:04,518 - Eu não entendo. 398 00:18:04,561 --> 00:18:07,999 Você está falando sobre machucar seu pai? 399 00:18:08,043 --> 00:18:12,352 -Eddie, você está ainda é tão patético? 400 00:18:12,395 --> 00:18:13,875 [zomba] 401 00:18:13,918 --> 00:18:17,792 Você é um desperdício de homem, como Eobard disse? 402 00:18:17,835 --> 00:18:24,494 Um perdedor, um ninguém, esquecido pela história? 403 00:18:24,538 --> 00:18:27,062 Você ainda é o idiota que morreu tentando 404 00:18:27,106 --> 00:18:29,020 para salvar um homem quem roubou sua vida? 405 00:18:29,064 --> 00:18:32,154 - Não! Eu não sou. 406 00:18:32,198 --> 00:18:34,243 - Então me mostre. 407 00:18:34,287 --> 00:18:36,724 Você sabe como as coisas deveriam ser. 408 00:18:36,767 --> 00:18:40,162 Você pode ter essa vida se você pegar. 409 00:18:40,206 --> 00:18:43,165 [música dramática] 410 00:18:43,209 --> 00:18:45,689 ♪ ♪ 411 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 -Eddie. 412 00:18:47,691 --> 00:18:50,912 Escolher. 413 00:18:50,955 --> 00:18:54,002 - Não, isso não pode ser real. 414 00:18:54,045 --> 00:18:56,918 Preciso de um pouco de ar. 415 00:18:58,441 --> 00:19:00,487 - [voz distorcida] Você estava certo. 416 00:19:00,530 --> 00:19:02,141 Ele é o que precisamos. 417 00:19:02,184 --> 00:19:05,448 Ele é o que estávamos procurando. 418 00:19:05,492 --> 00:19:09,800 E em breve ele será todo nosso. 419 00:19:09,844 --> 00:19:11,411 [energia crepitando] 420 00:19:11,454 --> 00:19:13,587 ♪ ♪ 421 00:19:13,630 --> 00:19:15,415 -Nora? 422 00:19:15,458 --> 00:19:17,330 - Pai. 423 00:19:17,373 --> 00:19:19,027 O que você está fazendo aqui? 424 00:19:19,070 --> 00:19:21,769 - Estamos sob ataque pela Força de Velocidade Negativa. 425 00:19:21,812 --> 00:19:25,729 Está me jogando através do tempo, usando nossos amigos para nos machucar. 426 00:19:25,773 --> 00:19:29,080 Estou muito feliz em ver você. 427 00:19:29,124 --> 00:19:31,387 - Eu também. 428 00:19:31,431 --> 00:19:32,823 [energia vibrando] 429 00:19:32,867 --> 00:19:34,260 - Ah! 430 00:19:34,303 --> 00:19:40,266 ♪ ♪ 431 00:19:45,445 --> 00:19:47,751 - [ofegante] Não. 432 00:19:47,795 --> 00:19:50,276 Nora, esta não é você. 433 00:19:50,319 --> 00:19:52,191 É a Força de Aceleração Negativa. 434 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 - [voz distorcida] Ah, Barry. 435 00:19:54,280 --> 00:20:01,635 Tão rápido, mas de alguma forma sempre tão lento. 436 00:20:01,678 --> 00:20:06,161 Você nunca descobriu a forma mais poderosa de ódio 437 00:20:06,205 --> 00:20:08,250 é corromper o amor 438 00:20:08,294 --> 00:20:12,515 ao torcê-lo em seu negativo. 439 00:20:12,559 --> 00:20:15,083 - Você não vai para me fazer machucá-la. 440 00:20:15,126 --> 00:20:16,824 Ah! 441 00:20:16,867 --> 00:20:18,826 - Ou você mata sua filha, 442 00:20:18,869 --> 00:20:20,610 ou eu mato você. 443 00:20:20,654 --> 00:20:23,961 Em ambos os sentidos, eu ganho. 444 00:20:24,005 --> 00:20:26,355 -Nora! O que você está fazendo? 445 00:20:26,399 --> 00:20:27,835 -Eddie. 446 00:20:27,878 --> 00:20:29,184 -Eddie, eu te disse, 447 00:20:29,228 --> 00:20:31,012 estamos recuperando sua vida. 448 00:20:31,055 --> 00:20:32,927 - Não, isso não está certo. 449 00:20:32,970 --> 00:20:37,105 [música dramática] 450 00:20:37,148 --> 00:20:41,457 -Eddie, não acredito você está realmente aqui. 451 00:20:41,501 --> 00:20:44,504 Você sacrificou sua vida para me salvar. 452 00:20:44,547 --> 00:20:48,247 Eu nunca te agradeci. 453 00:20:48,290 --> 00:20:51,467 - Você também, Barra. 454 00:20:51,511 --> 00:20:53,034 Nestes últimos dias, 455 00:20:53,077 --> 00:20:55,079 Eu sinto que estive perdendo a cabeça. 456 00:20:55,123 --> 00:20:58,474 ♪ ♪ 457 00:20:58,518 --> 00:21:01,477 - Você mora aqui? 458 00:21:01,521 --> 00:21:05,046 - eu pensei esta era minha casa, minha vida. 459 00:21:05,089 --> 00:21:09,746 Mas eu estava errado. 460 00:21:09,790 --> 00:21:11,879 [respira trêmulo] 461 00:21:11,922 --> 00:21:14,838 Está tudo errado. 462 00:21:16,057 --> 00:21:18,015 -Eddie. 463 00:21:18,059 --> 00:21:20,757 - [chorando] 464 00:21:20,801 --> 00:21:22,803 - Vai ficar tudo bem. 465 00:21:22,846 --> 00:21:25,066 Eu não sei como Eu cheguei aqui também. 466 00:21:25,109 --> 00:21:27,895 O poder naquele cristal está atacando a mim e minha família 467 00:21:27,938 --> 00:21:30,071 através do tempo. 468 00:21:30,114 --> 00:21:33,379 Agora está possuído minha filha, 469 00:21:33,422 --> 00:21:36,295 e eu não sei como para pará-lo. 470 00:21:36,338 --> 00:21:38,819 Talvez possamos juntos. 471 00:21:40,908 --> 00:21:42,953 - [suspira] 472 00:21:44,868 --> 00:21:49,786 Tudo que eu sei é Eu costumava ser Malcolm Gilmore. 473 00:21:49,830 --> 00:21:53,616 Eu tinha sua vida, suas memórias. 474 00:21:53,660 --> 00:21:57,490 E isso era mentira. 475 00:21:59,143 --> 00:22:01,145 Como isso é possível? 476 00:22:03,409 --> 00:22:05,367 - Que diabos? 477 00:22:05,411 --> 00:22:07,108 - Espere. 478 00:22:07,151 --> 00:22:09,502 Já vi isso acontecer antes. 479 00:22:09,545 --> 00:22:12,026 Minha carteira de motorista. 480 00:22:12,069 --> 00:22:15,682 - Eu vi reações assim também, 481 00:22:15,725 --> 00:22:18,424 causada por táquions negativos. 482 00:22:18,467 --> 00:22:24,343 Acho que este lugar, Malcolm's pertences, sua vida... 483 00:22:24,386 --> 00:22:27,607 está tudo feito de táquions negativos. 484 00:22:27,650 --> 00:22:31,611 Como uma falsa realidade construído para você morar. 485 00:22:31,654 --> 00:22:33,352 - Bem, quem poderia fez isso? 486 00:22:33,395 --> 00:22:35,092 - Só existe uma força poderoso o suficiente-- 487 00:22:35,136 --> 00:22:38,226 aquele dentro daquele cristal. 488 00:22:38,269 --> 00:22:42,099 A Força de Velocidade Negativa. 489 00:22:42,143 --> 00:22:45,538 Eu acho que isso trouxe você de volta à vida. 490 00:22:45,581 --> 00:22:47,540 - Por que isso me traria de volta? 491 00:22:47,583 --> 00:22:52,022 - Eddie, acho que o Negativo Speed ​​Force ressuscitou você, 492 00:22:52,066 --> 00:22:53,894 então você poderia ser seu avatar. 493 00:22:53,937 --> 00:22:58,942 ♪ ♪ 494 00:22:58,986 --> 00:23:02,381 - Ei, hum... 495 00:23:02,424 --> 00:23:05,558 Mark está recalibrando a configuração de salto, 496 00:23:05,601 --> 00:23:08,865 caso você queira para tentar novamente. 497 00:23:11,433 --> 00:23:13,609 Como você está se sentindo? 498 00:23:13,653 --> 00:23:16,220 - Como um fracasso. - Ah, olhe. 499 00:23:16,264 --> 00:23:17,918 Não seja tão duro consigo mesmo. 500 00:23:17,961 --> 00:23:20,834 Quero dizer, todos nós cometemos erros em uma missão, certo? 501 00:23:20,877 --> 00:23:23,619 - Eu não cometi um erro na minha missão, Chester. 502 00:23:23,663 --> 00:23:26,448 Cometi um erro na minha vida. 503 00:23:26,492 --> 00:23:29,495 Você sabe como Joe e eu finalmente 504 00:23:29,538 --> 00:23:31,801 encontrei um equilíbrio entre meus deveres aqui 505 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 e meu tempo com minha família? 506 00:23:33,542 --> 00:23:34,848 Então vou para casa nos fins de semana. 507 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 eu gasto tempo com ele e Jenna. 508 00:23:36,371 --> 00:23:40,723 Bem, no futuro, vocês me contaram 509 00:23:40,767 --> 00:23:45,032 que eu só tenho estive em casa duas vezes por ano. 510 00:23:45,075 --> 00:23:47,904 - Oh, eu vejo. 511 00:23:47,948 --> 00:23:50,211 Bem, talvez você tenha um bom motivo. 512 00:23:50,254 --> 00:23:51,647 Você sabe, talvez no futuro, 513 00:23:51,691 --> 00:23:53,519 vocês ficam juntos, tipo, um portal VR 514 00:23:53,562 --> 00:23:55,129 fazer as pazes por perder tempo presencial. 515 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 - Não, não, Chester, não. Eu me conheço. 516 00:23:57,784 --> 00:24:02,136 Deus, eu fiz esse erro antes. 517 00:24:02,179 --> 00:24:04,878 Tipo, como eu não estava lá pela morte da minha própria mãe 518 00:24:04,921 --> 00:24:07,750 porque eu estava muito ocupado trabalhando, e agora eu apenas-- 519 00:24:07,794 --> 00:24:10,579 Eu tenho essa sensação horrível de que Estou cometendo o mesmo erro 520 00:24:10,623 --> 00:24:12,929 novamente no futuro. 521 00:24:12,973 --> 00:24:16,759 Chester, estou com medo que essa escolha que eu fiz 522 00:24:16,803 --> 00:24:19,414 para viver essa vida de super-herói, 523 00:24:19,458 --> 00:24:22,635 isso significa que eu estou vou perder minha família. 524 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 - Eu não acredito em você. 525 00:24:25,202 --> 00:24:27,901 Olha, eu entendo o que você está dizendo. 526 00:24:27,944 --> 00:24:31,861 Mas ouça, se além de mim pudesse me ver agora, 527 00:24:31,905 --> 00:24:34,734 aqui no S.T.A.R. Laboratórios trabalhando com a equipe Flash, 528 00:24:34,777 --> 00:24:36,605 ele iria surtar. 529 00:24:36,649 --> 00:24:39,565 Então agora você está fazendo funcionar, 530 00:24:39,608 --> 00:24:42,785 equilibrando o ser um maldito super-herói 531 00:24:42,829 --> 00:24:44,744 e estar com sua família. 532 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 Então por que não confiar que você pode fazer a mesma coisa 533 00:24:46,746 --> 00:24:48,225 Daqui a 30 anos também? 534 00:24:48,269 --> 00:24:50,967 - Duas vezes por ano. Isso é o que você disse. 535 00:24:51,011 --> 00:24:54,536 - Eu não me importo quanto tempo você e Joe está separado, Cecile. 536 00:24:54,580 --> 00:24:56,538 Ou por quê. 537 00:24:57,974 --> 00:24:59,672 Olhar. 538 00:24:59,715 --> 00:25:03,719 Porque eu sei vocês se amam. 539 00:25:03,763 --> 00:25:06,461 Agora você só precisa abraçar o que está ao virar da esquina 540 00:25:06,505 --> 00:25:08,550 e confio que esse legado que você está construindo 541 00:25:08,594 --> 00:25:11,640 para você é o caminho certo 542 00:25:11,684 --> 00:25:14,034 porque eu, por exemplo, faço. 543 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 - Como você pode ter tanta certeza? 544 00:25:16,210 --> 00:25:18,908 - Porque sua maior força 545 00:25:18,952 --> 00:25:23,347 não é alguma meta habilidade. 546 00:25:23,391 --> 00:25:28,091 Cecile, é o seu coração, e sua dedicação 547 00:25:28,135 --> 00:25:31,312 para as pessoas que você ama. 548 00:25:31,355 --> 00:25:33,227 Essa é uma verdadeira virtude. 549 00:25:33,270 --> 00:25:37,405 [música suave] 550 00:25:37,448 --> 00:25:41,322 - Seu avatar? Avatar para quê? 551 00:25:41,365 --> 00:25:44,064 - Uma força de velocidade negativa, precisa de um substituto na Terra 552 00:25:44,107 --> 00:25:46,370 para executar seu plano. 553 00:25:46,414 --> 00:25:48,111 Isso é o que o cristal tem feito o tempo todo. 554 00:25:48,155 --> 00:25:49,722 Joe, Mark, Nora. 555 00:25:49,765 --> 00:25:51,506 Quero dizer, só pode possuí-los temporariamente. 556 00:25:51,550 --> 00:25:54,117 Deve precisar de você escolher assumir seu poder. 557 00:25:54,161 --> 00:25:56,076 - Não. 558 00:25:56,119 --> 00:25:58,121 Isso não pode estar certo. 559 00:25:58,165 --> 00:26:00,602 O cristal me mostrou uma vida melhor, 560 00:26:00,646 --> 00:26:04,519 um com uma filha Eu deveria ter. 561 00:26:04,563 --> 00:26:06,390 - Eddie, o Negativo Força de Aceleração é diferente 562 00:26:06,434 --> 00:26:07,740 qualquer coisa você já viu antes. 563 00:26:07,783 --> 00:26:09,219 Isso entra na sua cabeça. 564 00:26:09,263 --> 00:26:12,483 Alimenta-se de ódio e raiva, tudo bem? 565 00:26:12,527 --> 00:26:14,311 Tudo sobre isso é mau. 566 00:26:14,355 --> 00:26:17,663 - Isso me trouxe de volta dos mortos, ok? 567 00:26:17,706 --> 00:26:20,622 [risos] Isso é mau? 568 00:26:20,666 --> 00:26:26,323 E se eu escolher não ser o avatar, hein? 569 00:26:26,367 --> 00:26:28,761 Eu volto a estar morto? 570 00:26:28,804 --> 00:26:31,111 - Não, não, vamos encontrar uma maneira de salvá-lo. 571 00:26:31,154 --> 00:26:33,156 Você poderia escolher para começar uma nova vida. 572 00:26:33,200 --> 00:26:35,028 - Ele mente. 573 00:26:35,071 --> 00:26:36,769 - Oh sério? 574 00:26:36,812 --> 00:26:38,945 Porque toda a sua equipe tentou fazer hoje era me algemar. 575 00:26:38,988 --> 00:26:42,426 Mas aquele cristal, na verdade quer 576 00:26:42,470 --> 00:26:45,429 para me ajudar a recuperar minha vida. 577 00:26:45,473 --> 00:26:49,216 Uma vida da qual fui um tolo em desistir. 578 00:26:49,259 --> 00:26:51,566 - Ainda há tempo. 579 00:26:51,610 --> 00:26:52,915 - Vamos. Você não acredita nisso. 580 00:26:52,959 --> 00:26:55,352 - Não me diga no que eu acredito! 581 00:26:56,702 --> 00:27:02,446 Você sabia que eu posso ouvi-lo agora? 582 00:27:02,490 --> 00:27:08,061 Às vezes eu não posso dizer se for a voz do cristal 583 00:27:08,104 --> 00:27:11,238 ou minha própria voz. 584 00:27:11,281 --> 00:27:13,544 E estou começando a me perguntar, qual é a diferença? 585 00:27:13,588 --> 00:27:17,374 [risos] É engraçado. 586 00:27:17,418 --> 00:27:21,117 Retornando dos mortos realmente tem um jeito 587 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 de fazer você perceba os erros 588 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 você fez em sua antiga vida. 589 00:27:26,253 --> 00:27:29,517 Meu erro foi ser ninguém. 590 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 -Eddie, você não estava um ninguém, certo? 591 00:27:31,867 --> 00:27:33,434 Ouça-me-- - Não! 592 00:27:33,477 --> 00:27:35,088 Você ouve. 593 00:27:35,131 --> 00:27:38,918 No segundo em que morri, todos se esqueceram de mim. 594 00:27:38,961 --> 00:27:44,706 E você, Barry, o homem Eu sacrifiquei minha vida por, 595 00:27:44,750 --> 00:27:48,667 você me agradeceu roubando minha noiva. 596 00:27:48,710 --> 00:27:50,146 -Eddie. 597 00:27:50,190 --> 00:27:55,064 - Mas agora eu tenho uma chance de mudar isso. 598 00:27:55,108 --> 00:27:59,460 ♪ ♪ 599 00:27:59,503 --> 00:28:03,594 Se eu escolher o cristal, 600 00:28:03,638 --> 00:28:07,076 talvez eu pudesse ser o herói. 601 00:28:07,120 --> 00:28:08,817 [risos] 602 00:28:08,861 --> 00:28:14,301 Eu poderia pegar a garota e a família que mereço. 603 00:28:14,344 --> 00:28:16,520 -Eddie. 604 00:28:16,564 --> 00:28:19,698 Eu sei o quanto você está sofrendo. 605 00:28:19,741 --> 00:28:23,571 A vida da qual você está falando, não é seu. 606 00:28:23,614 --> 00:28:26,443 Iris não é sua esposa. 607 00:28:26,487 --> 00:28:28,097 Nora não é sua filha. 608 00:28:28,141 --> 00:28:29,925 - Mas havia deveria ser! 609 00:28:29,969 --> 00:28:31,274 E eles ainda podem ser! 610 00:28:31,318 --> 00:28:33,581 -Eddie, você sabe isso não está certo. 611 00:28:33,624 --> 00:28:36,627 Você tem uma chance para recomeçar, 612 00:28:36,671 --> 00:28:39,065 ter sua própria vida. 613 00:28:39,108 --> 00:28:43,243 ♪ ♪ 614 00:28:43,286 --> 00:28:45,985 O que Iris gostaria que você fizesse? 615 00:28:46,028 --> 00:28:53,906 ♪ ♪ 616 00:28:53,949 --> 00:28:56,386 - [voz distorcida] Flash! 617 00:28:56,430 --> 00:28:58,737 Traga-me o avatar! 618 00:28:58,780 --> 00:29:00,826 Traga-me Eddie Thawne, 619 00:29:00,869 --> 00:29:03,654 ou eu vou destruir esta cidade! 620 00:29:03,698 --> 00:29:05,700 ♪ ♪ 621 00:29:05,744 --> 00:29:07,876 -Eddie, eu tenho que ir. 622 00:29:07,920 --> 00:29:10,531 Mas eu acredito em você. 623 00:29:10,574 --> 00:29:13,839 Eu sei que não importa o que aconteça, 624 00:29:13,882 --> 00:29:16,102 você fará a escolha certa. 625 00:29:16,145 --> 00:29:23,152 ♪ ♪ 626 00:29:31,334 --> 00:29:33,075 - [voz distorcida] Flash, você está me ouvindo? 627 00:29:33,119 --> 00:29:35,425 Traga-me Eddie! 628 00:29:35,469 --> 00:29:39,560 Onde está o escolhido? 629 00:29:39,603 --> 00:29:42,476 - Ele está fazendo sua própria escolha. 630 00:29:42,519 --> 00:29:43,999 Parece que não é você. 631 00:29:44,043 --> 00:29:46,610 - Veremos isso! 632 00:29:46,654 --> 00:29:49,613 [música dramática] 633 00:29:49,657 --> 00:29:56,707 ♪ ♪ 634 00:29:58,753 --> 00:30:00,973 - Vamos trabalhar. 635 00:30:01,016 --> 00:30:03,540 - OK. 636 00:30:03,584 --> 00:30:06,543 [computador apitando] 637 00:30:06,587 --> 00:30:13,637 ♪ ♪ 638 00:30:57,072 --> 00:30:59,292 -Nora. 639 00:30:59,335 --> 00:31:01,033 Nora, por favor. 640 00:31:01,076 --> 00:31:02,773 Eu sei que você ainda está aí. 641 00:31:02,817 --> 00:31:05,211 Eu preciso de sua ajuda para lutar contra essa coisa. 642 00:31:07,256 --> 00:31:09,128 - [voz distorcida] Desculpe, pai. 643 00:31:09,171 --> 00:31:13,132 A garotinha você amou já se foi há muito tempo. 644 00:31:13,175 --> 00:31:16,135 ♪ ♪ 645 00:31:16,178 --> 00:31:18,659 - Ah! 646 00:31:18,702 --> 00:31:24,143 ♪ ♪ 647 00:31:24,186 --> 00:31:25,884 [gemendo] 648 00:31:33,761 --> 00:31:35,763 - Íris. 649 00:31:36,764 --> 00:31:39,419 Oh, minha linda Íris. 650 00:31:39,462 --> 00:31:41,029 Desculpe. 651 00:31:41,073 --> 00:31:42,857 Eu bati, mas você não respondeu, 652 00:31:42,901 --> 00:31:46,774 e eu sei que você sempre vai embora a chave perto da porta. 653 00:31:46,817 --> 00:31:49,081 - Oh meu Deus. Eddie? 654 00:31:49,124 --> 00:31:51,692 - Não consigo imaginar o que você deve estar pensando. 655 00:31:51,735 --> 00:31:54,434 E se você me quer para sair, eu vou. 656 00:31:54,477 --> 00:31:58,307 Mas sou eu, seu Eddie. 657 00:31:58,351 --> 00:32:00,092 Olhe nos meus olhos. 658 00:32:00,135 --> 00:32:03,747 Eu sei que você me conhece melhor do que ninguém. 659 00:32:03,791 --> 00:32:05,793 Quem você vê? 660 00:32:06,881 --> 00:32:09,362 - Oh, meu Deus, é você. 661 00:32:14,976 --> 00:32:16,847 Como isso é possível? 662 00:32:16,891 --> 00:32:19,328 - É complicado. 663 00:32:19,372 --> 00:32:25,160 Mas cansei de tentar para resolver esse mistério. 664 00:32:25,204 --> 00:32:29,469 Eu vim aqui porque eu tem uma decisão a tomar, 665 00:32:29,512 --> 00:32:34,865 e eu sabia que não conseguiria sem ver você. 666 00:32:34,909 --> 00:32:37,390 Mesmo que fosse pela última vez. 667 00:32:37,433 --> 00:32:39,914 - O que? Você acabou de chegar aqui. 668 00:32:39,958 --> 00:32:42,830 Por que você não fica? Nós podemos ajudá-lo. 669 00:32:42,873 --> 00:32:46,399 - Confie em mim, eu não quero ir. 670 00:32:46,442 --> 00:32:48,967 Eu só quero fazer a coisa certa. 671 00:32:50,316 --> 00:32:53,362 Mas às vezes é difícil para saber o que é isso, 672 00:32:53,406 --> 00:32:56,539 ainda mais com essa voz na minha cabeça me puxando 673 00:32:56,583 --> 00:32:58,889 em direções diferentes. 674 00:32:58,933 --> 00:33:05,984 ♪ ♪ 675 00:33:07,681 --> 00:33:12,468 Na verdade, pensando bem, Acho que deveria ficar. 676 00:33:12,512 --> 00:33:20,737 ♪ ♪ 677 00:33:20,781 --> 00:33:23,392 - [voz distorcida] Você sabe por que estou prestes a vencer? 678 00:33:23,436 --> 00:33:26,917 Porque você não tem coragem matar sua própria carne 679 00:33:26,961 --> 00:33:30,269 e sangue, ao contrário de Eddie. 680 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 É por isso que ele está o avatar definitivo. 681 00:33:32,793 --> 00:33:35,404 - [geme] 682 00:33:35,448 --> 00:33:39,452 - E você vai morrer na rua como um animal. 683 00:33:39,495 --> 00:33:46,459 ♪ ♪ 684 00:33:46,502 --> 00:33:49,331 - Ei, olhos azuis! 685 00:33:55,511 --> 00:33:56,817 - Impressionante. 686 00:33:56,860 --> 00:33:58,993 Mas eu conheço você, empata. 687 00:33:59,037 --> 00:34:00,647 Você não vai me machucar. 688 00:34:00,690 --> 00:34:02,649 - Você tem razão. 689 00:34:02,692 --> 00:34:04,433 Não vou machucar Nora. 690 00:34:04,477 --> 00:34:08,002 Mas para você, Eu vou trazer a dor. 691 00:34:08,045 --> 00:34:10,222 Agora saia da cabeça dela! 692 00:34:10,264 --> 00:34:17,185 ♪ ♪ 693 00:34:19,882 --> 00:34:21,972 E fique de fora! 694 00:34:22,016 --> 00:34:24,018 - [gritando] 695 00:34:32,070 --> 00:34:35,072 - [ofegante] 696 00:34:37,813 --> 00:34:39,293 Cecília? 697 00:34:39,338 --> 00:34:42,906 - Na verdade, me chame de Virtude. 698 00:34:42,949 --> 00:34:47,911 [música suave] 699 00:34:47,955 --> 00:34:51,350 - Íris, eu sei isso é muito para absorver. 700 00:34:53,134 --> 00:34:56,268 Meu sacrifício nos roubou do nosso futuro, 701 00:34:56,311 --> 00:34:59,749 mas esta é uma segunda chance para consertar as coisas. 702 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 Íris Oeste. 703 00:35:03,623 --> 00:35:06,800 Tudo que você precisa fazer é dizer que sim. 704 00:35:06,843 --> 00:35:10,238 - Não, não, Eddie. 705 00:35:10,282 --> 00:35:13,067 Eddie, você disse isso uma vez sempre havia três pessoas 706 00:35:13,111 --> 00:35:14,460 em nosso relacionamento. 707 00:35:14,503 --> 00:35:16,679 - E você me disse isso não é verdade. 708 00:35:16,723 --> 00:35:19,943 - Eu estava errado. Sempre foi Barry. 709 00:35:19,987 --> 00:35:22,207 Mesmo naquela época, se eu mesmo não percebesse. 710 00:35:22,250 --> 00:35:23,817 - Você não quer dizer isso. 711 00:35:23,860 --> 00:35:25,297 -Eddie, não tenho certeza como você chegou aqui, 712 00:35:25,340 --> 00:35:26,646 mas algo está errado. 713 00:35:26,689 --> 00:35:28,735 E se você nos deixar, nós vamos ajudá-lo. 714 00:35:28,778 --> 00:35:31,868 Mas eu amo Barry, Eu amo minha família, 715 00:35:31,912 --> 00:35:33,783 e eu amo a vida que construímos juntos, 716 00:35:33,827 --> 00:35:35,742 agora mais do que nunca. 717 00:35:35,785 --> 00:35:37,613 Este é o meu futuro. 718 00:35:37,657 --> 00:35:40,181 E eu sinto muito, isso não é com você. 719 00:35:40,225 --> 00:35:42,183 - Você vai se arrepender disso. 720 00:35:42,227 --> 00:35:45,099 [música sinistra] 721 00:35:45,143 --> 00:35:48,885 Você, Barry, 722 00:35:48,929 --> 00:35:52,715 e tudo que vocês dois amam. 723 00:35:52,759 --> 00:35:55,979 ♪ ♪ 724 00:35:56,023 --> 00:35:58,243 [porta bate] 725 00:35:58,286 --> 00:36:00,027 - Pai, sinto muito. 726 00:36:00,070 --> 00:36:02,421 - Está tudo bem, Nora. 727 00:36:02,464 --> 00:36:04,423 Tudo bem. 728 00:36:04,466 --> 00:36:05,946 [trovão estrondoso] 729 00:36:05,989 --> 00:36:08,253 - Ah, meu Deus. 730 00:36:11,256 --> 00:36:13,736 -Eddie. 731 00:36:15,564 --> 00:36:17,610 O que você fez? 732 00:36:17,653 --> 00:36:19,916 [música dramática] 733 00:36:25,183 --> 00:36:26,880 - Então você está o Barry de 2023. 734 00:36:26,923 --> 00:36:28,838 E você é a Cecile de 2023, 735 00:36:28,882 --> 00:36:30,579 mas no corpo da nossa Cecile. 736 00:36:30,623 --> 00:36:32,929 - E aqui pensei hoje não poderia ficar mais estranho. 737 00:36:32,973 --> 00:36:35,236 - Olha, o cristal que possuía Nora, 738 00:36:35,280 --> 00:36:36,672 ele me atacou no passado. 739 00:36:36,716 --> 00:36:38,848 E então foi depois da equipe em 2023. 740 00:36:38,892 --> 00:36:41,024 - Espere, por que não lembra desses ataques? 741 00:36:41,068 --> 00:36:42,722 - Porque eles são acontecendo simultaneamente 742 00:36:42,765 --> 00:36:44,506 em toda a linha do tempo. 743 00:36:44,550 --> 00:36:46,204 Primeiro no passado-- 744 00:36:46,247 --> 00:36:49,598 - Então no seu presente. - E agora aqui, em 2049. 745 00:36:49,642 --> 00:36:52,906 Tudo isso enquanto carrega o cristal para o novo avatar, Eddie. 746 00:36:52,949 --> 00:36:54,603 - Isso não é tudo. 747 00:36:54,647 --> 00:36:56,475 Força de Aceleração Nora apareceu em 2023. 748 00:36:56,518 --> 00:36:58,085 Ela disse que ela estava sob ataque 749 00:36:58,128 --> 00:37:00,130 e que tudo o que resta da Força de Aceleração 750 00:37:00,174 --> 00:37:01,610 mora em sua família. 751 00:37:01,654 --> 00:37:03,003 E então ela desapareceu. 752 00:37:03,046 --> 00:37:05,005 - A Grande Nora se foi? 753 00:37:06,441 --> 00:37:07,747 Pai-- 754 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 - Eu sei. 755 00:37:09,314 --> 00:37:11,054 Explica por que não podemos sinta-a mais. 756 00:37:11,098 --> 00:37:13,709 - Doce NK Jemisin. 757 00:37:13,753 --> 00:37:16,190 OK, toda essa energia vermelha que está aparecendo no céu, 758 00:37:16,234 --> 00:37:17,844 não é um raio. 759 00:37:17,887 --> 00:37:21,239 É a linha do tempo começando a fraturar. 760 00:37:21,282 --> 00:37:23,415 E isso vai se espalhar em todas as direções-- 761 00:37:23,458 --> 00:37:26,635 - Até não sobrar mais nada da linha do tempo. 762 00:37:26,679 --> 00:37:28,507 - Quanto tempo temos, Chuck? 763 00:37:28,550 --> 00:37:31,901 - Não tenho certeza, mas em esta taxa de degradação, 764 00:37:31,945 --> 00:37:34,121 não muito tempo. 765 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 - Cecília, Ainda não consigo viajar no tempo. 766 00:37:36,297 --> 00:37:38,430 Você pode avisar a equipe em 2023? 767 00:37:38,473 --> 00:37:40,345 - Sim, nisso. 768 00:37:40,388 --> 00:37:43,130 Mas o que eu digo a equipe sobre Eddie? 769 00:37:43,173 --> 00:37:45,872 Existe uma chance de ele ter rejeitado a oferta daquele cristal? 770 00:37:45,915 --> 00:37:48,701 - Barry. 771 00:37:48,744 --> 00:37:50,703 Precisamos conversar. 772 00:37:50,746 --> 00:37:53,836 [música suave] 773 00:37:53,880 --> 00:37:56,970 [trovão estrondoso] 774 00:37:57,013 --> 00:38:00,103 - Você é tão linda como no dia em que nos casamos. 775 00:38:00,147 --> 00:38:03,933 - Eu não vi você assim há tanto tempo. 776 00:38:03,977 --> 00:38:05,631 É estranho. 777 00:38:05,674 --> 00:38:09,243 - Há tanta coisa que eu quero para perguntar sobre nossas vidas, 778 00:38:09,287 --> 00:38:11,158 se estamos felizes. 779 00:38:11,201 --> 00:38:13,900 [trovão estrondoso] 780 00:38:13,943 --> 00:38:16,119 Eu gostaria que tivéssemos mais tempo. 781 00:38:16,163 --> 00:38:20,080 - Eu não posso acreditar Eddie está fazendo isso. 782 00:38:20,123 --> 00:38:22,256 Ele parecia o seu antigo eu, 783 00:38:22,300 --> 00:38:24,040 mas então ele começou falando sobre como 784 00:38:24,084 --> 00:38:25,868 o destino o trouxe de volta aqui. 785 00:38:25,912 --> 00:38:30,308 Era como se ele estivesse vendo coisas, ouvindo coisas. 786 00:38:30,351 --> 00:38:34,224 - A Força Espacial Negativa ainda está manipulando sua mente. 787 00:38:36,792 --> 00:38:40,753 Eu não sei como para parar o que está por vir. 788 00:38:40,796 --> 00:38:44,147 Mas eu juro, Iris, Eu farei o que for preciso 789 00:38:44,191 --> 00:38:47,107 para proteger você e nossa família. 790 00:38:47,150 --> 00:38:49,327 - Eu sei. 791 00:38:52,199 --> 00:38:57,291 E para responder à sua pergunta, sim, estamos felizes. 792 00:38:58,988 --> 00:39:01,904 Todos os dias eu te amo mais do que Eu até pensei que era possível. 793 00:39:01,948 --> 00:39:05,038 E não importa o que desafios que a vida nos impõe, 794 00:39:05,081 --> 00:39:08,389 nós os enfrentamos juntos. 795 00:39:08,433 --> 00:39:10,086 Sempre. 796 00:39:10,130 --> 00:39:12,654 - Mal posso esperar. 797 00:39:14,439 --> 00:39:15,701 Ah! 798 00:39:15,744 --> 00:39:18,747 [música dramática] 799 00:39:18,791 --> 00:39:25,841 ♪ ♪ 800 00:39:29,454 --> 00:39:31,891 - ♪ Não deseje que isso desapareça ♪ 801 00:39:31,934 --> 00:39:35,242 ♪ Não olhe como se fosse ♪ 802 00:39:35,285 --> 00:39:41,074 ♪ Para sempre ♪ 803 00:39:41,117 --> 00:39:46,209 ♪ Entre você e eu ♪ 804 00:39:46,253 --> 00:39:48,168 - Por quê? 805 00:39:48,211 --> 00:39:53,173 Por que me trazer de volta apenas para me mostrar o que não posso ter? 806 00:39:53,216 --> 00:39:56,959 O que eu fiz para merecer isso? 807 00:39:57,003 --> 00:39:59,135 [geme] 808 00:39:59,179 --> 00:40:01,442 -Eddie. 809 00:40:01,486 --> 00:40:06,273 - ♪ Melhore ♪ - ♪ Melhor ♪ 810 00:40:06,316 --> 00:40:08,406 -Eddie. 811 00:40:08,449 --> 00:40:12,322 - ♪ Enquanto estou fora ♪ 812 00:40:12,366 --> 00:40:17,980 ♪ Tire a poeira os demônios dentro ♪ 813 00:40:18,024 --> 00:40:23,986 ♪ E não demorará muito antes que você e eu fujamos ♪ 814 00:40:24,030 --> 00:40:29,688 ♪ Para o lugar em nossos corações onde ♪ 815 00:40:29,731 --> 00:40:35,737 ♪ Nós nos escondemos ♪ 816 00:40:35,781 --> 00:40:40,089 ♪ E acho que é por isso eles chamam isso de blues ♪ 817 00:40:40,133 --> 00:40:41,874 - Íris. 818 00:40:41,917 --> 00:40:44,311 Não, não vá. 819 00:40:44,354 --> 00:40:47,967 - Eles não se foram, Eddie. 820 00:40:48,010 --> 00:40:53,059 Eles estão esperando por você. 821 00:40:53,102 --> 00:40:54,974 - Diga-me o que fazer. 822 00:40:55,017 --> 00:40:57,280 - Aceite nosso poder. 823 00:40:57,324 --> 00:41:00,545 - ♪ Trovão sob ♪ 824 00:41:00,588 --> 00:41:03,983 ♪ As capas ♪ 825 00:41:04,026 --> 00:41:06,420 ♪ E acho que é por isso ♪ 826 00:41:06,464 --> 00:41:11,338 ♪ Eles chamam isso de blues ♪ 827 00:41:11,381 --> 00:41:15,951 - E acabar com o legado de Barry Allen para sempre. 828 00:41:15,995 --> 00:41:18,911 ["Acho que é por isso Eles chamam isso de Blues"] 829 00:41:18,954 --> 00:41:26,005 ♪ ♪ 830 00:41:37,277 --> 00:41:40,236 [música dramática] 831 00:41:40,280 --> 00:41:47,330 ♪ ♪ 832 00:41:56,296 --> 00:41:57,819 - Greg, mexa a cabeça.